по наводке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по наводке»
по наводке — lead in
Я просто следовал по наводке по делу бомбиста.
I was just following up a lead on the bomber investigation.
До того как Уинтроп похитил мою дочь, я работал по наводке.
Before Winthrop abducted my daughter, I was working on a lead.
Мы следовали по наводке на Сонни Кунана.
We were chasing a lead on Sonny coonan.
Иду по наводке.
Following a lead.
В Австралию я поехал по наводке,
I chased down a lead in australia,
advertisement
по наводке — on a tip
Мне нужно лишь подтверждение по наводке, которую я получил.
I just need confirmation on a tip I received.
Теперь я официально действую по наводке.
i'm now officially acting on a tip.
По наводке мы обнаружили компоненты бомбы в ячейке на Пенн Стейшн. (вокзал)
On a tip, we located the bomb components in a locker at Penn Station.
Искал, по наводке профессора Доуса, любые посылки, что получала Нора пока была в Гудзонском университете.
So off of that tip we got from Professor Dawes,
Судя по наводке, мы найдем Кима здесь.
Yeah, the tip said that we'd find Kimo here.
Показать ещё примеры для «on a tip»...