по мотивам фильма — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по мотивам фильма»
по мотивам фильма — novelization of movies
Если бы вам предложили работу, вы бы написали, скажем, роман по мотивам фильма?
If you were offered the job, would you write, say, a novelization of a movie?
Ну да, были предложения работы для переводчиков, лаборантов-исследователей, писателей по мотивам фильмов... есть один каталог попкорна, которому нужен копирайтер.
I do get calls for people needing translation work, research assistant, novelization of movies... there's a popcorn catalog that needs a copywriter.
по мотивам фильма — другие примеры
Вы серьезно только что спросили, был ли это комикс? ...сделанный по мотивам фильма X-Men?
Did you seriously just ask if there was a comic book based on the X-Men movie?