по много — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по много»
по много — lot of
Закртие завода больно ударит по многим людям, Кларк.
The plant closing is gonna hurt a lot of people, Clark.
По многим причинам.
For a lot of reasons.
Он посмотрел каждую игру, причём по много раз.
He watched every game and a lot of replays.
По многим причинам.
A lot of reasons.
По многим вашим делам с иммигрантами проходят женщины из группы риска.
A lot of your immigration cases deal with at-risk women.
Показать ещё примеры для «lot of»...
advertisement
по много — many reasons
— По многим причинам.
— For many reasons.
В Париже, вампир должен быть умным по многим причинам.
In Paris, a vampire must be clever for many reasons.
Затрас польщен видеть вас по многим причинам.
Zathras honored to meet you... for many reasons.
— Ну, отношения заканчиваются по многим причинам.
— Relationships end for many reasons.
— Я ненавижу Эвана так же как и ты, по многим причинам.
— I hate Evan as much as you do, for many reasons.
Показать ещё примеры для «many reasons»...
advertisement
по много — lot of reasons
— По многим причинам.
— Why? — A lot of reasons.
— По многим причинам.
— There are a lot of reasons.
Видел женщин, которые убивали по многим причинам.
Seen women kill for a lot of reasons.
Я бросил работу по многим причинам.
I left my job for a lot of reasons.
Слушайте, священника могут избить по многим причинам.
Look, priests get transferred for a lot of reasons.
Показать ещё примеры для «lot of reasons»...
advertisement
по много — in many ways
Я никогда не показывала этого, но с ними было сложно общаться, по многим причинам.
I never stressed it, but they were often very trying people to deal with, in many ways.
По многим причинам Белла — жертва преступления.
Bella, in many ways, is a crime victim.
По многим пунктам они идеально подходили друг другу.
In many ways, they were perfect for each other.
Согласитесь, это исключительно стабильное явление, которое имеет прямую связь, по многим признакам, с более глобальными спорами вокруг мистицизма или религиозных «откровений» или встреч с другими существами.
Look, there's extraordinary regular phenomena that come-up with these things, that are clearly linked in many ways to these larger human issues around mysticism or religious experiences or encounters with other entities.
и он похож на Маквити по многим признакам.
He testified about the death of Jack «The Hat» McVitie, and he's like McVitie in many ways.
Показать ещё примеры для «in many ways»...
по много — number of reasons
Он может издавать этот звук по многим причинам.
Now he could be whooping for any number of reasons.
Злу могла быть нужна эта карта по многим причинам.
Evil could want this map for any number of reasons.
Он все равно не смог бы быть здесь, по многим другим причинам
He could not be here for any number of reasons.
Нечто особенное и важное для вас по многим причинам.
They're special and significant to you for any number of reasons.
По многим причинам.
Any number of reasons.
Показать ещё примеры для «number of reasons»...
по много — miss a lot of
Я скучаю по многим вещам.
I miss a lot of things.
Я скучаю по многим вещам, но нужно идти дальше, ведь так?
I miss a lot of things, but you have to keep moving, don't you?
Я буду скучать по многим вещам.
I'm gonna miss a lot of things.
Да, она скучает по многим вещам.
Yeah, she misses a lot of things.
Я скучаю по многому
I miss a lot.