по местным меркам — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «по местным меркам»

по местным меркам — другие примеры

Люди по местным меркам с положением.
Men of-— what passes for position in this place.
Хотела бы я, рассказать интересную историю, про меня и моего бывшего, но, по местным меркам, она банальна, до неприличия.
I wish I could tell an interesting story about my me and my ex, but it's really just LA cliché number 4b.
Представь, какой умный я по местным меркам.
Imagine how smart that makes me here.