по зрелом размышлении — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по зрелом размышлении»
по зрелом размышлении — on reflection
По зрелом размышлении, я нахожу этот стиль тяжелым и претенциозным.
On reflection, I find the style heavy and pretentious.
Думаю, я бы хотела выйти замуж в церкви, а не загсе. По зрелому размышлению.
I think I'd like to get married in a church rather than a registry office... on reflection.
По зрелом размышлении... мы хотим отказаться от смертной казни.
Upon reflection... we are willing to forgo the death penalty.
advertisement
по зрелом размышлении — другие примеры
По зрелом размышлении мы поняли, в чём ошибка нашего предприятия.
— And I had a toothache. And we didn't have any cases. -After long and thorough consideration we found the mistake of our business.
По зрелом размышлении, я передумал вкладывать деньги в ваш вшивый городишко.
On further consideration, I have decided not to invest in your little city.
По зрелом размышлении, мы выделим субсидии
On second thought, we are now going to bail out