по закону штата — перевод на английский

по закону штата — according to the state of

Не по законам штата Нью-Джерси.
Not according to the state of New Jersey.
— Только не по закону штата Иллинойс.
— Not according to the state of Illinois.
Только не по закону штата Иллинойс.
Not according to the state of Illinois.
По законам штата, но не федеральным, что означает, что здесь замешаны деньги.
(Finch) According to the state, just not the federal government, which means that it's still a cash business.

по закону штата — state says

По закону штата Вашингтон я должна услышать ваш ответ два раза с перерывом минимум в 15 дней.
Washington state says i have to hear you ask two times At least 15 days apart.
По закону штата разрешено отстреливать двух аллигаторов в год в личных целях.
State says you can kill 2 gators a year by law for personal use.
По законам штата у вас должен быть как минимум один источник водоснабжения...
Okay, so the state says that you must have at least one water source in...

по закону штата — state of

По законам штата Теннесси необходимо согласие отца.
In the state of Tennessee, the father has to sign off.
Назначенное время смерти — 6:00 утра по закону штата Кентукки.
Reporter: 6:00 am is the appointed time of death as laid down by the state of Kentucky.
Суд округа Аламеда, 1991 В ночь на первое декабря 1990-го года вы до смерти забили человека голыми руками которые, в связи с вашей профессией и навыками, являются опасным оружием по закону штата Калифорния.
On the night of December 1, 1990... you beat a man to death with your bare fists... which because of your profession... and your training are considered... to be lethal weapons in the state of California,
На стеклах была тонировка, и я до сих пор считаю, что по законам штата Иллинойс тонировка была слишком сильная.
There was a level of tint on the windows that I'll maintain to this day was not legal in an Illinois-licensed vehicle.
Дэбби, пусть юристы выяснят, какие ограничения накладывают соглашения о служебной тайне по закону штата Кентукки.
— How are you? I want you to get Legal on a corporate confidentiality agreement. — Okay.

по закону штата — другие примеры

— Пап, мне кажется, по федеральному и по закону штата нас нельзя оставлять одних.
Hey, Dad, I think state and federal laws require us to have a babysitter.
При заключении брака ей было 17 лет, она была несовершеннолетней... а по законам штата Калифорния... несовершеннолетние не могут заключать контракты... без согласия родителей, в том числе и...
She was only 17 when she got married, which makes her a minor, and in the great state of California, no minor can enter into any legal contract without parental consent, including...
Она не может подать иск за его измену, потому что по законам штата мы не можем рассматривать его вину.
She can't sue him for his infidelity, because in no-fault states we can't consider his blame.
Видишь ли, по закону штата Нью-Йорк... нельзя выкинуть человека из квартиры, если он прожил в ней больше месяца.
You see, according to New York State law... you can't kick a person out of a place, who's lived there over a month.
По законам штата Делавер биологическая мать может передумать в течение 60 дней.
In Delaware, the birth mother has 60 days to change her mind.
Показать ещё примеры...