по законам калифорнии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по законам калифорнии»
по законам калифорнии — under california law
Не по закону Калифорнии.
Not under California law.
По законам Калифорнии вы не можете быть осужденным по контракту, чей срок превысил 7 лет. Что суды, мы, и лично я, считаем вполне разумным.
Under California law, you can't be held bound to a contract for more than seven years, which the courts and myself and we all feel is pretty reasonable.
Вы не биологическая мать, но когда необходимое родительское соглашение было признано недействительным службами опеки, по законам Калифорнии, госпиталь был обязан записать вас как родную мать.
You're not the biological mother, but once the intended parent agreement was invalidated by child services, under California law, the hospital was required to list you as the birth mother.
А китайцы не могут свидетельствовать против белых по законам Калифорнии.
And Chinamen ain't allowed to testify against white men under California law.
по законам калифорнии — другие примеры
Еще только 29 дней, по законам Калифорнии.
For 29 more days, as stipulated by California law.
По законам Калифорнии у супругов общее имущество, и если у вас нет детей, тогда... да, ваши бракоразводные дела — обычная рутина.
California is a community property state, and you don't have kids, so... so, yeah, your divorce cases should be pretty routine.