по другую сторону закона — перевод на английский

по другую сторону закона — on the wrong side of the law

Если только не хотите оказаться по другую сторону закона.
Unless you want to find yourself on the wrong side of the law?
Позволь, скажу тебе кое-что, Епископ. Я был по другую сторону закона и решетки сорок лет. И я ни разу за все эти годы не оказывался в тюрьме.
Let me tell you something, Bishop I've been on the wrong side of the law for over 40 years and I ain't been in jail long enough to soften up a chaw of tobacco.
Как бы это выглядело, если бы у лучшего гонконгского инспектора Ли был бы брат по другую сторону закона?
How would it look if Hong Kong's great Inspector Lee... had a brother on the wrong side of the law?

по другую сторону закона — другие примеры

Что ж, похоже, ты теперь по другую сторону закона а в этом мне нет равных.
So it looks like, you'll be needing to work outside the law now and that's my area of expertise.
По другую сторону закона правды нет.
The other side of right is wrong.