по всему штату — перевод на английский

по всему штату — all over the state

Слонялся по всему штату последние несколько лет создавая всевозможные проблемы.
Been rambling all over the state last few years causing all kinds of trouble.
По всему штату.
All over the state.
Переезжала по всему штату.
Moved all over the state. What else? Friends?
Ты знаешь, они имеют магазины по всему штату.
You know, they have stores all over the state.
Есть совпадения по отпечаткам с полдюжины мест преступлений по всему штату, но не установлена личность.
Got a match on his prints to half a dozen crimes all over the state, but no I.D.
Показать ещё примеры для «all over the state»...

по всему штату — statewide

Посмотри по всему штату.
During rolling blackouts in California. Look statewide.
Мы объявили машину в розыск по всему штату.
We put the word out on the car statewide.
С этого момента я ввожу по всему штату комендантский час для вампиров.
As of this moment, I am instituting a statewide vampire curfew.
Объявите тревогу по всему штату с целью ареста Рида Смита и Гейла Бертрама.
Put out a statewide alert for the apprehension of Reede Smith and Gail Bertram.
Я потому и прогнала изображение через особую программу омоложения лиц, а потом сопоставила с базой данных по всему штату.
Which is why I ran the image through advanced facial age regression software and then I cross-referenced it with the statewide database.
Показать ещё примеры для «statewide»...