появляться на улице — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «появляться на улице»
появляться на улице — on the streets
По крайней мере, НЗТ не появлялся на улицах.
At least NZT hadn't been on the streets for a while.
Почему он сказал, что я не должен появляться на улицах?
What he spoke of, removing myself from the streets...?
Не появляйся на улицах после наступления темноты во избежание дальнейших недоразумений.
See yourself from the streets before nightfall, to avoid further misunderstanding.
Я бы не появлялся на улице, насколько это возможно, или где-либо, куда я обычно не хожу.
Um, I wouldn't want to be on the street, as much as I could avoid it, or anywhere I didn't usually go.
Мы пашем, как проклятые изымая оружие, а оно снова появляется на улицах.
Here we are busting our asses on the streets getting these weapons out of circulation and now they're headed back out.