появиться на свадьбе — перевод на английский

появиться на свадьбе — show up at

Как ты посмела появиться на свадьбе моей дочери и вешаться на моего мужа,
How dare you show up at my daughter's wedding and throw yourself at my husband,
Ты появился на свадьбе Джеймы Словно Дэнни Зуко, в кожаной куртке, которая возникла буквально из ниоткуда, прижав моё старое письмо из лагеря к своему сердцу, говоря, что не можешь перестать думать обо мне.
So, you show up at Jayma's wedding looking all Danny Zuko in a leather jacket that literally came out of space, clutching my old camp letter to your heart, saying you can't stop thinking about me.
Если ты переживаешь, что я не появлюсь на свадьбе, то тебе нужно будет всего лишь посмотреть на запястье.
If you feel anxiety at all that I won't show up, all you need to do is look at your wrist.
Очевидно, что Оуэн боится, что вы не появитесь на свадьбе.
Obviously, Owen's afraid that you're not gonna show up.
В результате они появились на свадьбе Руфуса и Лили — это было действительно нечто, — и сыграли первоначальную версию «Star Power» специально для сериала.
And they ended up showing up for Rufus and Lily's wedding, which was really special, And then doing an original version of «Star power» just for the show.