появиться на публике — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «появиться на публике»
появиться на публике — appear in public
Если Вы появитесь на публике, это поможет людям оставаться в хорошем настроении. — Я не шут.
If you appear in public, it would help these people to be in a good mood.
Если я не появлюсь на публике, идиот, как меня переизберут?
If I don't appear in public, you fuck, how am I supposed to be re-elected?
О, нет, мисс Муни. Если вы и другие из автобуса появятся на публике, произойдёт революция, апокалипсис.
Ah, no, Miss Mooney, if you and the others on that bus were to appear in public, it would cause a revolution, an apocalypse.
А сейчас мы перенеслись в тюрьму, где мистер Мандела... пробыл в заключении почти три десятилетия, и сегодня в возрасте 72 лет... он впервые появится на публике.
We go now to Victor Verster Prison, where Mr Mandela... the man who's been imprisoned for nearly three decades... 72 years old, will be appearing in public... for the first time, any moment now.
А для вдовы появиться на публике как подумаю об этом, сознание теряю.
And for a widow to appear in public at a social gathering... every time I think of it, I feel faint.