появиться на прилавках — перевод на английский

появиться на прилавках — will be on the shelves

Зараженная «Настоящая кровь» со дня на день появится на прилавках магазинов.

Tainted Tru Blood will be on grocery shelves any day now.

Я надеюсь, что наша жизнь вернётся на круги своя, как только «Настоящая Кровь» снова появится на прилавках по более низкой цене в ближайшие дни.

My hope is that life as we know it will get back to normal as soon as Tru Blood returns to the shelves at a discounted price

Лиритрол только что был одобрен контролем (фда) и появится на прилавках в течении 3х недель.

Lyritrol has just been approved by the fda and will be on the shelves in three weeks.

Но в этот момент уже новый предмет появится на прилавках и станет требовать признания и внимания к себе.

But already, there's another object that carries the justification of the system... ant the requirement of being recognized.

В своих мемуарах, которые появятся на прилавках в конце месяца, мисс Лок утверждает, что она была принята как само собой разумеющаяся.

In her upcoming memoir, set to be released later this month, Ms. Locke claims that she was taken for granted.

А когда рецензии появятся на прилавках, мы узнаем, получилось ли нам превзойти хлеб-нарезку или тосты.

— And then when the reviews hit the stand, we'll find out if we're the best thing since sliced bread or toast.

Мы сможем прочесть коиксы прежде чем они появятся на прилавках.

We'll get to see all the new stuff before it hits the shelves.