появиться на поверхности — перевод на английский

«Появиться на поверхности» на английский язык переводится как «to surface» или «to appear on the surface».

появиться на поверхности — itself on the surface

Когда наш коллега, наконец, появился на поверхности, он был очень зол.
When our colleague finally surfaced... he was very angry.
И весь вопрос в том, как это великолепие поразительной сложности, что мы зовем жизнью, появилось на поверхности планеты, которая в свою очередь сформировалась из сжавшегося облака газа и пыли?
So, the question is, how is that this magnificent complexity that we call life could have assembled itself on the surface of a planet which itself formed from nothing more than a collapsing cloud of gas and dust?
advertisement

появиться на поверхности — другие примеры

которая решит, какая нация получит права на остров, который появился на поверхности океана не так давно, и теперь будет известен как Атолл Кей.
The great powers in a joint statement issued today, announced the appointment of an international commission... to decide which nation will be awarded sovereignty rights... over the island that emerged from the ocean only a short time a go and will be known as Atoll K.
Годзилла появился на поверхности!
Godzilla surfaces!
Что-то появилось на поверхности, вон там.
Something broke the surface. Over there.