появиться из воздуха — перевод на английский

появиться из воздуха — appeared out of thin air

— Джефф, ты выдумал профессора, и он просто появился из воздуха.
Jeff, you made up a professor, and he just appeared out of thin air.
Парень, который появился из воздуха.
The guy who appeared out of thin air.
Если она просто появилась из воздуха, как думаешь, может, она так же исчезнет?
If this thing just appeared out of thin air, you think maybe it'll disappear, too?
Заставишь стол появиться из воздуха?
Making a table appear out of thin air?
advertisement

появиться из воздуха — другие примеры

Он появился из воздуха!
It came right out of thin air!
Агенты появились из воздуха, код изменился.
Agents just came out of nowhere. Then the code got all weird.
Она появилась из воздуха, когда у меня был худший день и, ты знаешь, мы просто начали разговаривать.
She'd show up out of thin air when I was having the worst day and, you know, we'd just start talking.
Хвала Небесам, какое то существо появилось из воздуха.
Glory be to heaven. Some sort of creature just manifested out of thin air.