появиться в эфире — перевод на английский

появиться в эфире — другие примеры

Знаете, иногда мне кажется, что мой скетч появился в эфире лишь потому, что мне хотелось произвести на нее впечатление и я постарался изо всех сил.
You know, sometimes I think the only reason I got a sketch on the air was 'cause I was trying to write well enough so that she would notice me.
И Джек просит вас поговорить с Уэсом, потому что этот скетч не должен появиться в эфире, а Джек не может приказать Уэсу.
And Jack needs you to speak to Wes 'cause you can't put the sketch on the air, and Jack can't tell Wes not to.
Возможно этого бы не случилось, если бы ты писал для больших ребят? Или возможно ты скорее появишься в эфире если для тебя будут писать большие ребята?
Or maybe you'd get on the air sooner if you had the bigger guys writing for you?
В начале ноября 2003 года, вы собирались появиться в эфире 5-ого канала телевидения?
In early November of 2008, were you scheduled to appear on the Channel 5 television station?
Публика взволнована анонсом, что Джокер появится в эфире «Шоу Дэйва Эндокрина» в качестве гостя. Аналитики предсказывают, что рейтинг передачи будет самым высоким в этом году.
Public uproar over The Dave Endochrine Show's announcement that Joker will be appearing as a guest this week while media analysts predict it'll be Endochrine's highest-rated episode in years.
Показать ещё примеры...