появиться в поле зрения — перевод на английский

появиться в поле зрения — showed up on our radar

Я отслеживаю все её каналы общения с тех пор, как Парса появился в поле зрения в 2007 году.

I've been monitoring her communications since Parsa showed up on the radar in '07.

Курьер внезапно появился в поле зрения с кое-какими декларациями.

A courier just showed up on our radar with some of the stolen bills.

Как только машина появится в поле зрения, я подам сигнал.

Now, as soon as the car gets within range, I shall give the signal.

Когда она в следующий раз появилась в поле зрения Агентства, она была наёмницей, лишённой лояльности к любым организациям и правительству.

Next time she appeared on the Agency's radar she was a gun for hire with no loyalty to any government or organization.

пока их авианосец появится в поле зрения.

The torpedoes should have been left as it is and wait for the announcement for spotting the carriers.

Играем по правилам Гарри пока он не появиться в поле зрения

We play this Harry's way until we've got eyes on him.

Не знаю, она как-то появилась в поле зрения.

I don't know, she somehow appeared on my screen.

Показать ещё примеры...