появиться в офисе — перевод на английский

появиться в офисе — showed up at

Понимаешь, как только ты появился в офисе Волкера, Он понял, что это лишь вопрос времени, прежде, чем ты отвернешься от него.
See, once you showed up at volker's office, he knew it was only a matter of ti before you turned on him.
Дженис, помнишь был парень в прошлом году, он утверждал, что был жертвой жестокости полиции, появился в офисе мэра с требованием увидеть его?
Janice, remember the guy from last year, claimed he was a victim of police brutality, showed up at the mayor's office demanding to see him?
Она же появилась в офисе прокурора когда ты был там...
I mean, she showed up in the D.A.'s office when you were there...
advertisement

появиться в офисе — comes into the office

Да, я не появлюсь в офисе, в оставшееся время сегодня.
Yeah, I'm not coming into the office for the rest of the day.
Чтож, когда он появится в офисе, думаю, мне стоит поговорить с ним лично.
Well, when he comes into the office, I think I should speak with him personally.
advertisement

появиться в офисе — show up at the office

Я убедилась, что Бентон Фарланд не случайно появился в офисе, где был убит охранник, потому что у Энди Фарланда был психотерапевт доктор Пелман, работавший здесь.
I've confirmed it wasn't a random thing that Benton Farland showed up at that office where the security guard was killed, because Andy Farland has a therapist named Dr. Pelman who works there.
И заявил, что разрешил охраннику применить электрошокер, если я появлюсь в офисе.
He said if I show up at the office, he's authorized security to tase.
advertisement

появиться в офисе — другие примеры

В 1961 году он появился в офисе Европейских Масел.
In 1961 he turned up at the office of European Oils.
Пока он не появился в офисе сегодня.
And yet he was in the office today.
У меня важная встреча, и я не могу появиться в офисе вся в льняных семенах.
I've got an important meeting, and I can't go into the office covered in flaxseed.
Потому что она может внезапно появиться в офисе
Because I think she's just going to appear in the office.
Если я не появлюсь в офисе,
— If I don't show my face at work,