появиться в дверях — перевод на английский

появиться в дверях — be walking through my door

Я учуяла тебя в ту же секунду, когда ты появилась в дверях.

I felt you the moment you walked through these doors.

Я была просто шокирована, когда она появилась в дверях.

I was totally shocked when she walked in the door.

Потому что у меня прорыв в деле, и если Гиббсометр Гиббса работает, он должен появиться в дверях в любую секунду.

Because I had a breakthrough in the case, and if Gibbs' Gibbsometer is working, then he should be walking through my door any second.

Тамми появилась в дверях.

Tammy appears at the door.

Должна появиться в дверь, в которую мне нужно пройти.

I mean there needs to be a door for me to pass over.

Его приятели могут появиться в двери в любую минуту.

His buddies could show up through the door any minute now.