появилась нежданно-негаданно — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «появилась нежданно-негаданно»

появилась нежданно-негаданно — другие примеры

Это не остановило тебя, когда ты появилась нежданно-негаданно, и мне пришлось спать на полу.
It didn't stop you turning up out of the blue and making me sleep on the floor.
— Ну... вот так появиться нежданно-негаданно...
Well... ..turning up out of the blue like this...