поэтому я говорю — перевод на английский

поэтому я говорю — so i say

Поэтому я говорю, просто забудь об этом.

So I say just forget about it.

Поэтому я говорю американцам Захватывайте свои дома!

So I say to the American people, you be squatters in your own homes.

Проблема в том, что мы только что отдали кредит, поэтому я говорю, что мы поместим ваш старый, разломанный и ядовитый бедренный протез обратно.

Problem is we only give store credit, so I say we put your old, cracked poisonous hip back in.

— Все остальные партнеры очень поддерживают, поэтому я говорю мы это делаем.

— All the other partners are very supportive, so I say we do it.

Поэтому я говорю идиотские вещи, чтобы скрыть свои чувства, о которых теперь ты знаешь.

So I say stupid things to hide feelings that you already know that I have.

Показать ещё примеры для «so i say»...

Ничего предосудительного, я действую открыто, и я не хочу ссориться из-за этого, поэтому я говорю тебе.

It's not wrong. I'm doing it openly. I don't wanna fight about it, so I'm telling you.

Я бы хотел помочь тебе, поэтому я говорю — для твоего же блага хватит искать и задавать вопросы.

I'd like to help you so I'm telling you this for your own good. Stop looking, asking questions.

Поэтому я говорю тебе то, что ты сказала мне. Тебе нужно задуматься и обратить внимание на свои таланты.

So I'm telling you what you told me, which is that you just need to stop and focus on your talent.

Ты всегда говоришь, что хочешь, чтобы к тебе относились также как ко всем, поэтому я говорю тебе правду.

You always say that you want to be treated like everyone else, so I'm telling you the truth.

Поэтому я говорю тебе прямо сейчас, как женщина женщине, если он позвонит тебе, и ты не откажешь ему, ты никогда не простишь себя.

So I'm telling you right now, woman to woman, if he calls you and you don't turn him away, you will never forgive yourself.

Показать ещё примеры для «so i'm telling»...