поэтическое выражение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поэтическое выражение»

поэтическое выражение — другие примеры

Весьма поэтическое выражение, не так ли?
such a poetic image, eh?
Я бы хотел чтобы меня называли 'Н.У.П.', поэтическое выражение.
I would like to be called a 'B.A. C', a poetic expression.
— Писательские занятия для того, кто не думает лирическими терминами, ну, поэтическими выражениями, которые просто...натянуты как струна...
— A writing class is for somebody who doesn't think lyrically in terms of, like, poetic words that just... are strung...