пошло-поехало — перевод на английский
Варианты перевода слова «пошло-поехало»
пошло-поехало — here we go
Ну, пошло-поехало.
Here we go.
Ох, пошло-поехало.
Ooh, here we go.
Ну пошло-поехало.
What do you mean, «Here we go»?
О, пошло-поехало.
Oh, here we go.
О, пошло-поехало!
Oh, here we go!
Показать ещё примеры для «here we go»...
advertisement
пошло-поехало — one thing led to another
Я рассказала, что мои родители уезжают, ну и пошло-поехало.
I told her my parents were going out of town, and one thing led to another.
Пропустил поворот, вылетел с эстакады, и пошло-поехало.
Flew off the overpass,and one thing led to another.
И...пошло-поехало.
And... one thing led to another.
Тебе помешали, и пошло-поехало.
Someone interrupted and one thing led to another.
— Я съел сэндвич с беконом на свадьбе Кэла, ну и пошло-поехало...
I had a bacon sandwich at Cal's wedding and one thing led to another.
Показать ещё примеры для «one thing led to another»...