пошептаться — перевод на английский

пошептаться — whisper

— Можно с вами пошептаться? — Да, если хочешь.
— May I whisper to you for a moment?
Фиона позвонила, вы пошептались.
Fiona calls, whisper, whisper.
Место, чтобы пошептаться и посплетничать, поглазеть на соперников и соседей, стоящих выше или ниже на социальной лестнице. Весь этот снобизм и бессмыслицу, которые до сих пор свойственны опере, конечно же.
A place to whisper and talk and stare across at your rivals and neighbours and social betters and social inferiors and all the snobbery and nonsense that still pertains in so much of opera, of course.
Я нашел пару сплетен, о которых вы можете пошептаться.
I found out some gossip you two can whisper about...
Вальтазар. Он ушёл на кладбище пошептаться с прахом своего отца. А Давид?
— Balthasar, well, he has gone to the cemetery to whisper to his father's corpse.
Показать ещё примеры для «whisper»...