пошарить — перевод на английский
Варианты перевода слова «пошарить»
пошарить — went through
Он пошарил у меня в сумочке, забрал немного наличных, которые там были.
He went through my purse, took what little cash I had.
И когда подъехал грузовик, я пошарил по ящикам.
So when the vegetable truck pulled up, I went through the boxes.
Я просто пошарил в ее карманах.
I just went through her pockets.
Пошарил по моим карманам
To go through my pockets.
Возможно, это мне нужно пошарить у тебя в бумажнике.
Perhaps I should go through your wallet.
пошарить — poke around
Если бы я мог только пошарить в вашей банковской ячейке.
Please! If I could just sort of poke around in your safety deposit box...
Будет возможность пошарить в домике психопата, пока я там.
It'll give me a chance to poke around the psycho's pre-fab home while I'm at it.