почёсывание — перевод на английский

почёсывание — scratching

Я почти не спала прошлой ночью из-за всего этого почесывания.
I hardly slept last night with all the scratching.
Да, хорошо, но что там со спиной — почесывание и мяуканье?
Yeah, okay, but what's with the back — scratching and the meow!
Когда вы видите, что количество иллюстраторов увеличивается а манипуляторов уменьшается...почесывание, облизывание губ, или, как в этом случае, прикосновение к драгоценностям, это признак лжи.
When you see illustrators decrease and manipulators increase... scratching, licking the lips, or in this case, touching jewelry, it's a sign of lying.
Почёсывание за ухом, луч солнца на морде... гниющая тушка чайки.
A scratch behind the ear, the sun on your face... a decaying seagull carcass.
Положите их в мой наперсток! Если их увеличить до размеров Земли, придется потратить много часов на их почесывание.
If you were to scale them up to the size of the earth, they'd take hours to scratch.
Показать ещё примеры для «scratching»...