почём знать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почём знать»
почём знать — how should i know
— А мне почем знать?
How should I know?
— А мне почем знать?
— How should I know?
— А мне почём знать?
— How should I know?
— А я почем знаю?
CYRIL: How should I know.
А я почём знаю?
How should I know?
Показать ещё примеры для «how should i know»...
advertisement
почём знать — don't know
— А мне почем знать?
— Gee, I don't know, Nermal.
А мне почем знать?
I don't know.
— Я-то почём знаю?
Don't know.
Дин, а я почём знаю.
Dean, I don't know.
А мне почем знать?
I don't know. Lots of people.
Показать ещё примеры для «don't know»...
advertisement
почём знать — how would i know
А я почем знаю?
How would I know?
— А мне почем знать?
How would I know?
— Мне почём знать?
— How would I know?
Мне почем знать?
How would I know?
! Я почём знаю?
How would I know?
Показать ещё примеры для «how would i know»...
advertisement
почём знать — fuck do i know
— Я помочь хотел, мне почём знать?
Thought I was doing you guys a favor. The fuck do I know?
— Мне почем знать.
The fuck do I know?
— Мне почем знать?
How the fuck should I know?
Может, деньги не от неё, а откуда-то ещё, я почём знаю.
Maybe it wasn't her that paid him. Maybe the money was for something else. How the fuck do I know?
А я почем знаю, Шерлок? !
How the fuck should I know, Sherlock?