почувствовала себя счастливой — перевод на английский

почувствовала себя счастливой — feel happy

Когда хочу почувствовать себя счастливым, стараюсь вспомнить запах табака.

When I want to feel happy, I try to remember the smell of tobacco.

Мне просто хотелось чего-то такого, что поможет почувствовать себя счастливой.

I just wanted something that would make me feel happy.

Потому что иногда, когда взрослым грустно, эти таблетки помогают нам снова почувствовать себя счастливыми.

Because sometimes grownups get sad, And these pills make us feel happy again.

и снова почувствую себя счастливым оттого, что еще все впереди, еще все возможно...

and feel happy again because everything will be still ahead, everything will be possible...

И, несмотря на боль в измученных артритом руках, — – он почувствовал себя счастливым впервые за несколько недель.

Even though his hands were stinging with arthritis, he felt happy for the first time in weeks.

Показать ещё примеры для «feel happy»...

Когда я поняла это, я почувствовала себя счастливой.

I was happy

Я почувствовала себя счастливой, а ты?

I was happy, weren't you?

Я хотела, чтобы она хотя бы раз почувствовала себя счастливой за свою несчастную жизнь.

I wanted her to be happy... for once in her miserable life.

Романтические, обременённые взаимными обязательствами отношения, именно то, что нужно Буту, чтобы почувствовать себя счастливым.

A committed romantic dyad is exactly the kind of relationship Booth seems to require to be happy.

Может из-за веселого пламени костра, но я вдруг впервые почувствовала себя счастливой среди людей.

Maybe it was just the warmth of the fire, but for once I was happy to have a spot in the circle.