почти сразу после — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почти сразу после»
почти сразу после — shortly after
Она умерла почти сразу после его смерти.
She died shortly after him.
Ты ушла из Цирка почти сразу после меня.
You left the Circus shortly after I retired.
Так или иначе, я распустил нашу группу почти сразу после того, как встретил Митчелла.
Anyway, I disbanded the group shortly after I met Mitchell.
Курьер почти сразу после взлета перестал отвечать на мои сообщения.
The courier stopped replying to my texts shortly after takeoff.
Он ушёл почти сразу после вас.
He left shortly after you did.
Показать ещё примеры для «shortly after»...
почти сразу после — right after
Я потерял её почти сразу после нашей встречи.
I lost her right after I met her.
А потом, почти сразу после того, как ей исполнилось три года, мне на работу позвонили.
Then, right after her third birthday, I got a call at work.
Я встретил его почти сразу после того, как выбрался из гробницы.
I met him right after I got out of the tomb.
Он сделал мне предложение почти сразу после знакомства, и я подумала: "Почему бы и нет?
He proposed to me right after we met, and I thought, "Why not?
Почти сразу после измены мы стали парой.
We went right from cheaters to boyfriend and girlfriend.