почти никто не — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почти никто не»
почти никто не — almost nobody
Я здесь почти никого не знаю.
I know almost nobody here.
Понимаете, я узнал, что почти никто не любил Джерри Паркса.
You see, I found out that almost nobody liked this guy Jerry Parks.
почти никто не — hardly anybody
Вы знали моё имя, а меня почти никто не знает.
You knew my name but hardly anybody knows me.
Тут теперь почти никто не живёт.
Hardly anybody lives here anymore.
почти никто не — другие примеры
Почти никто не видел его лица.
I never saw his face.
Мы здесь, почти никого не знаем.
Well, anyhow, we don't know very many people around here.
Триста лет назад здесь почти никого не было.
Three hundred years ago, there was hardly anyone.
Сегодня молодёжь очень ленивая, почти никто не работает.
Youngsters today don't want to do anything; few of them are in work.