починка корабля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «починка корабля»
починка корабля — fix the ship
Если мы попадем туда, мы можем достать Необходимое для починки корабля.
If we get there, we can get what we need to fix the ship.
При таком количестве работы у меня всего пять добровольцев на починку корабля.
There is so much to do, and I get a total of 5 volunteers to help me fix the ship?
Раш настроен на починку корабля и глух к другим вариантам.
Rush is set on fixing the ship. He's deaf to any other logic.
В любом случае, один из них умрет, если вы не передумаете насчет починки корабля.
Either way, one of them dies unless you change your mind about fixing that ship.
advertisement
починка корабля — of repairing the ship
У нас ещё три часа, пока не закончат починку корабля и некоторые собираются сходить на станцию в кино.
We've got another three hours or so before they finish repairs on the ship and some of us were thinking of heading into the station to catch a movie.
Они слишком заняты починкой корабля.
They're too busy repairing the ship.
Но, если предположить что у них есть способ обратить замещение времени, всё ещё остаётся проблема починки корабля и приготовлении его ко взлёту.
But assuming they did have the knowledge to reverse the time displacement you still have the problem of repairing the ship and getting it ready to take off.