почему вы вернулись — перевод на английский

почему вы вернулись — why have you come back

Почему Вы вернулись к ней, что произошло?
Why did you come back? What happened?
Почему вы вернулись в Лондон из Берлина в марте 2009?
Why did you come back to London from Berlin in March 2009?
Почему вы вернулись?
Why did you come back?
Почему вы вернулись, мистер Чепмен?
Why did you come back, Mr Chapman?
Почему вы вернулись?
Why have you come back?
Показать ещё примеры для «why have you come back»...
advertisement

почему вы вернулись — why are you back

Полковник, почему вы вернулись так рано?
Why are you back so early?
Почему вы вернулись так скоро?
Why are you back so soon?
Почему вы вернулись к этому, сержант?
Why are you back into this, gunny?
— Тогда почему вы вернулись?
— Then why are you back?
Почему вы вернулись?
What's going on? Why are you back?
Показать ещё примеры для «why are you back»...
advertisement

почему вы вернулись — why'd you come back

— А почему вы вернулись?
Why'd you come back?
Единственное, чего я не понимаю... почему вы вернулись?
So the one thing I don't understand is... why'd you come back?
Почему Вы вернулись в город?
Why'd you come back to town?
— Почему вы вернулись?
— Why'd you come back?
Почему вы вернулись?
Why'd you come back?
advertisement

почему вы вернулись — why did you return

Почему вы вернулись?
Why have you returned?
Так, а почему вы вернулись на Камино?
So why have you returned To Kamino?
Скажите, мадам, почему вы вернулись в этот дом на следующий день?
So, tell me madame, why did you return the following day?
Почему Вы вернулись в Довилль в ночь его смерти?
Why did you return to Deauville on the night of his death?
Почему вы вернулись ко двору?
Why did you return to us at court?