поцелованный — перевод на английский

поцелованный — shadow-kissed

Поцелованная тьмой Анна.
Shadow-kissed Anna.
Он сказал о тебе что-то типа «поцелованная тьмой»?
He said something about you being «shadow-kissed»?
— Поцелованная тьмой?
— Shadow-kissed?
Поцелованная тьмой Роза, ты связана с Лиссой, и теперь ты должна помогать ей.
Shadow-kissed Rose, you're bound to Lissa, and it's up to you to help her.
Поцелованная тьмой Анна сделала всё, что могла, но в некоторые дни, сатанинская тьма проникала в Святого Владимира, подрывая его самочувствие и разум.
Shadow-kissed Anna did all she could, but on some days, Satan's darkness seeped into St. Vladimir, weakening his health and mind.
Показать ещё примеры для «shadow-kissed»...
advertisement

поцелованный — kissed by

Поцелованный огнем.
Kissed by fire.
Ожидая быть поцелованной Томми МакКоннеллом.
Waiting to be kissed by Tommy McConnell.
Роза... ты была поцелована тьмой.
Rose... you've been kissed by shadows.
Как сказал жители, она была поцелована дьяволом
As the villagers said, «She was kissed by the devil.»
Женщины все с большой грудью, а мужчины, они поцелованы дьяволом.
The girls are very chesty, but the men, they're kissed by the devil.
Показать ещё примеры для «kissed by»...