похож на молодого — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «похож на молодого»
похож на молодого — look like a young
Ты знаешь, я всегда думала, что Бекки могла бы быть похожей на молодую Долли Партон без пары рёбер.
You know, I always thought Becky could look like a young Dolly Parton with a couple less ribs.
Простите, но вам когда-нибудь говорили, что вы похожи на молодого ван Джонсона?
Excuse me, but has anyone ever told you you look like a young van Johnson?
Ты похож на молодого Марлона Брандо.
You look like a young Marlon Brando.
Ты похожа на молодую Рибу Макинтайр.
You look like a young Reba McEntire.
Похож на молодого Андре Гиганта.
— I look like a young Andre the Giant.
Показать ещё примеры для «look like a young»...
похож на молодого — like a young
К счастью, если смотреть под нужным углом, она была похожа на молодого Рикки Шродера.
Luckily, if I squinted just enough, she looked like a young Ricky Schroder.
— Что? Да, поверь мне, с ним ты выглядишь встревоженным и немного похож на молодого Орвилла Рэдэнбачера.
Yeah, trust me, it makes you look uptight and a little like a young Orville Redenbacher.
— Ты похож на Мэтлока.(прим. «Мэтлок» — длительный американский драматический телесериал с Энди Гриффитом в главной роли.) — Нет, Я похож на молодого Пола Ньюмана, одетого как Мэтлок.
No, I look like a young Paul Newman dressed as Matlock.
Я попросила офицера полиции проводить меня до работы и им долго пришлось искать для меня такого, который похож на молодого Кевина Костнера.
And it took a while for dispatch to find me A young kevin costner type.
Они похожи на молодых богов.
They're like young gods.
Показать ещё примеры для «like a young»...