похожи на детектива — перевод на английский

похожи на детектива — look like a detective

А я похож на детектива?
Do I look like a detective?
Он не похож на детектива.
He don't look like a detective.
Просто ты действительно не похожа на детектива.
It's just you don't really look like a detective?

похожи на детектива — like a detective at

Они пялятся на тебя, потому что на тебе костюм в обтяжку, ты похож на детектива.
They peeping you 'cause you got that tight-ass suit on, looking like you a detective.
— Это больше похоже на детектив.
It's like a detective story.
Знаете, вы вовсе не похожи на детектива, мистер Чарльз.
You know, you're really not like a detective at all, Mr. Charles.

похожи на детектива — другие примеры

Вам говорили, что Вы похожи на детектива Шафта?
You look like Shaft.
Который, по твоему мнению, наиболее похож на детектива Хорвата?
WHICH WOULD YOU SAY MOST RESEMBLES DETECTIVE HORVATH?
На данный момент я не слишком похожа на детектива.
Right now I am not much of a detective.
Я хоть отдаленно похожа на Детектива?
Do I bear even the slightest resemblance to a detective?
Это совсем не похоже на детектива сержанта Сен, с которой я работал.
That's not the behaviour of the Detective Sergeant San I worked for.
Показать ещё примеры...