похожий на привидение — перевод на английский

похожий на привидение — looks like the ghost of

Я похожа на привидение.
I look like a ghost.
Рендел, ты похож на привидение. Ты забрал у меня все.
You're looking at a ghost, Randall, a shell.
... громадный монстр, похожий на привидение....
...giant monster that looks like the ghost of...

похожий на привидение — sounds more like a ghost

Больше похож на привидение, чем на человека.
Sounds more like a ghost than a man.
крики восхищенной толпы, но это больше похоже на привидение.
like, a lot of people cheering, but it sounds more like a ghost.

похожий на привидение — другие примеры

Он был похож на привидение.
It was almost like he was a sort of ghost-like figure.
Черный плащ, масляная кожа, похожий на привидение.
Black cloak, oily skin, kind of spooky.
Я думаю нечисть может принять некий образ похожий на привидение, в попытке внушить нам страх.
I believe the demonic can appear as an apparition much like a ghost, in an attempt to excite our fear.
— Высокий, похож на привидение.
— Tall, like some sort of spectre.