похожие имена — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «похожие имена»

похожие именаseems like the

Похоже имя человеку теперь нужно только когда у него неприятности.
Seems like the only time you need a name now is when you're in trouble.
Похоже имя нужно только тогда, когда Вы в беде.
Seems like the only time you need a name now is when you're in trouble.

похожие имена — другие примеры

И хотя нам уже известно, что убийца перепутал его с 48-летним водителем грузовика, у которого по случайности было похожее имя, я знаю, что для всех нас это стало большим испытанием.. м'ок
and even though we now know that the shooter had him confused with a 40yearold truck driver who happened to have a similar name, i know this has been pretty traumatizing,mkay.
Эй, ты что, никогда не встречал людей с похожими именами?
Why, is it the first time you see people with the same name?
Есть похожие имена.
There is a very common name.
Просто похожее имя.
It's a common name.
— Точно! Том, Бен... Очень похожие имена.
Tom, Ben -— very similar.