похоже на музыку — перевод на английский

похоже на музыку — like music

Это похоже на музыку.
It is like music.
Когда сон просвистывает мимо, он настолько мягкий, что производит тонкий жужжащий звук, похожий на музыку.
As a dream comes whiffling by it's so silvery soft, it was making like a tiny little buzzing, humming sound, like music.
Что бы ты ни слушал, это никогда не похоже на музыку.
Whatever you're listening to, it ain't music.

похоже на музыку — другие примеры

Я был уверен, что... где-то в североафриканской коллекции моего отца есть нечто... звучащее очень похоже на музыку заклинателей змей.
I could have sworn that somewhere in his North African collection, my father had something that sounded suspiciously like the music of a snake charmer.
Это немного похоже на музыку, звучащую вдалеке; ее громкость ослабевает, преодолевая шум окружающей среды.
It's a bit like distant music, fighting its way through a noisy environment.
— Похоже на музыку.
Sounds like music.
Эта похожа на музыку из финала фильма о монахе, совершившем самоубийство.
It kind of sounds like the end of a movie about a monk who killed himself.
Если ваша еда похожа на музыку, лучше умерьте свой пыл.
Well, if your food is anything like your music, I suggest you turn it down.
Показать ещё примеры...