похожа на шоколад — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «похожа на шоколад»

похожа на шоколадlike chocolate

До развода моя жизнь была похожа на шоколад, прекрасная смесь.
Before my divorce my life was like chocolate, a perfect blend.
Я думал, это морепродукты, но больше похоже на шоколад.
I thought it was seafood, but more like chocolate.

похожа на шоколадlooks like chocolate

Похоже на шоколад.
Looks like chocolate.
Её кожа похожа на шоколад.
But her skin looks like chocolate.