похожая работа — перевод на английский

похожая работа — similar job

У нас с вами похожая работа.

We both do a similar job.

Видите ли, недавно мне предложили похожую работу...

You see I recently came across a similar job, as...

Похоже работы на пару тысяч долларов.

Looks like a couple thousand dollars worth of work.

Похоже работа банды, но мы все еще надеемся выяснить кто взял книгу.

Looks like a mob hit,but we're still hopingto figure out who took the book.

Ну, я-я-я видела похожую работу раньше.

Well I-I-I've seen work like this before.

Ну, на что похожа работа в ЦРУ?

So what's it like to work for the CIA?

У нас, типа, похожие работы.

It's like we have the same job.

Нет, я думаю, что у нас с тобой очень похожая работа.

I don't, I think we do very similarjobs.

Похоже работа для двоих.

Sounds like a two-man job.