похожая ситуация — перевод на английский

похожая ситуация — similar situation

Я запомню это на случай, если окажусь в похожей ситуации, м-р Спок.

I'll remember that, Mr. Spock the next time I find myself in a similar situation.

Возможно, мы столкнулись с похожей ситуацией.

We may be facing a similar situation.

У нас была похожая ситуация с Сетом год назад.

We had a similar situation with Seth last summer.

У меня похожая ситуация.

I have a similar situation.

Ты знаешь, однажды я был в похожей ситуации.

You know, I was in a similar situation once.

Показать ещё примеры для «similar situation»...

Я имел дело с похожей ситуацией, когда был на войне.

I dealt with situations like this all the time when I was in the Territorial Army.

Я была в похожей ситуации, и позвонила этой женщине.

I once got into a situation like you, and I called this woman.

И коллегия избирателей почти бессильна, да и похожих ситуаций в истории было немного...

And there are very few limits on what the electoral college can do and very little precedent to indicate what it might do in a situation like this...