похлопывать по спине — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «похлопывать по спине»
похлопывать по спине — pat my back
Но... если начистоту, я смотрю, как Феликса похлопывают по спине, угощают пирогом, благодарят... Каждый рад его видеть.
But if I'm really honest with myself... I see Felix up there getting patted on the back, people are giving him pie and thanking him and so happy to see him all the time.
Моя точка зрения такая, что несколько толстых мужиков, сидя в Женеве... Отсасывая друг у друга, похлопывают по спине... и определяют, каким было цивилизованное насилие?
My point is that some fat old men sat around in Geneva... sucking each others dicks or patting each other on the back... and decided what was civilized violence'?
Я взял портняжный манекен, набил его электроодеялом, чтобы он был теплым, и приделал две радиоуправляемые руки, которые обнимали меня и похлопывали по спине
Yeah. I got a dressmaker's mannequin, I stuffed it with an electric blanket so it would be warm, and built two radio-controlled arms that would hug me and pat my back.