поумнее — перевод на английский
Варианты перевода слова «поумнее»
поумнее — smart
Кто-нибудь поумнее понял бы, что я знаю об этом.
A smart man would have known I was on to him.
Послушай, нам надо быть поумнее с этим.
Look, we have to be smart about this.
Помнишь, ты сказала, что если бы была поумнее, то влюбилась бы в кого-нибудь вроде меня?
You remember when you said that if you were smart... You would have fallen in love with someone like me?
Но чтобы мне помочь, надо быть ну хоть на капельку поумнее.
For my trouble, I need someone who is very smart.
И если бы ты был поумнее, то знал бы, что ты — законченный дуралей.
If you were truly smart, you would know that you are dumb.
Показать ещё примеры для «smart»...