пот льётся — перевод на английский

пот льётся — sweating

С тебя пот льётся...

You are sweating.

Ты.. С тебя пот льется дождем, а ты..

You're sweating so much, it looks like rain, and you...

Ага, пот лился из твоих глаз.

Yeah, sweating' out your eyes.

С меня пот льётся градом.

I'm sweating my (Bleep) nuts off.

Мы ещё даже не начали, а у меня уже пот льётся из каждой ямочки, трещины и кожной складки.

We haven't even started this thing and I've got sweat pouring out of every pit, crack and skin fold.

Так, его давление упало, он потерял сознание и пот лился буквально градом.

All right, his pressure dropped, he became altered and completely soaked himself.