потрясающий талант — перевод на английский

потрясающий талант — remarkable talent

У тебя потрясающий талант.

Well, you are a remarkable talent.

Она открыла потрясающий талант.

She discovered a remarkable talent.

У тебя потрясающий талант.

You are a remarkable talent.

А у тебя потрясающий талант, так может хватит уже себя грызть?

You have a tremendous talent so would you please stop putting yourself down?

Господь истинно наградить вас всех потрясающий талант. Поверьте.

The Lord have truly bless you all with tremendous talent... trust me.

У тебя потрясающий талант. -Великолепно.

You have real talent.

Нет, но убеждать недовольных крестьян расстаться со своим урожаем... готов поспорить, что у тебя откроется потрясающий талант к этому.

No, but motivating reluctant farmers to hand over their harvest-— I bet you're going to have a real talent for that.

Потрясающий талант и...

Inspired talent and...

У неё потрясающий талант, но она боится выступать.

SHE'S AN ASTON— ISHING TALENT, BUT TERRIFIED TO PERFORM.

Я думаю, что ты умная, я думаю, что ты сообразительная, я думаю, у тебя потрясающий талант к общению с людьми.

I think that you're smart, I think that you're resourceful, I think that you have this amazing ability to talk to anybody.

"Клубок потрясающего таланта и врождённых недостатков характера, который может привести к одному концу:

«A tangle of incandescent talent and ingrained character flaws »that can only lead to one end:

Знаете, полковник, у вас потрясающий талант превращать плохие ситуации в худшие развития событий.

You know, Colonel, you have an incredible talent for turning a bad situation into a worst-case scenario.

Показать ещё примеры...