потрясающий повар — перевод на английский

потрясающий повар — amazing cook

Джейн, ты потрясающий повар.
Jane, you are an amazing cook.
Знаешь, я всегда любил готовить, и мой отец был потрясающим поваром. У него была собственная забегаловка.
You know, I've always loved to cook, and my dad was an amazing cook and actually had a restaurant.
Он — потрясающий повар.
He's an amazing cook.

потрясающий повар — wonderful chef

Я вижу двух отменных адвокатов, опытного врача, ...потрясающего повара, толкового агента по недвижимости, ..превосходного портного, первоклассного бухгалтера, талантливого музыканта, ..великолепного рыбака, и, вероятно лучшего художника-пейзажиста из творящих в наши дни.
I see two terrific lawyers, a skilled pediatrician, a wonderful chef, a savvy real estate agent, an excellent tailor, a crack accountant, a gifted musician, a pretty good minnow fisherman, and possibly the best landscape painter working on the scene today.
— Сьюзен говорит, ты потрясающий повар.
— Susan says you're a wonderful chef.

потрясающий повар — fantastic cook

Брэд потрясающий повар.
Brad's a fantastic cook.
Во-вторых, я — потрясающий повар, и я приготовлю тебе что угодно, где угодно, в любое время, но самое главное, и мы обсуждали это вчера вечером, я — полностью моногамный, одомашненный американский мужчина с подругой,
Secondly, I'm a fantastic cook. I'll cook you anything, anytime, anywhere. But the pièce de résistance, and we discussed this last night I am a thoroughly monogamous, domesticated, American male with a girlfriend.

потрясающий повар — другие примеры

Спасибо за еду, ты потрясающий повар.
And thanks for the food, you're a smashing cook. Bless you.
Виктор — шеф-повар. Потрясающий повар.
— Well, Victor is a chef, an amazing chef.
— Потрясающий повар.
— Oh, he's a great cook.