потрудиться на славу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «потрудиться на славу»
потрудиться на славу — after all that hard work
Все потрудились на славу, ...и пришла пора готовиться к следующему Рождеству!
So after all that hard work it's time to start preparations for next Christmas.
Ты никогда не давала шанса потрудиться на славу.
You never gave a chance to work hard.
Ты знаешь, я... я продолжаю думать, что если я потружусь на славу и выиграю, то тогда я буду знать, что у меня еще что-то есть, что я все еще держу под контролем свою жизнь.
I keep thinking if I work hard and win this, then I'll know I have it in me to take control of my life.