потрудитесь объяснить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «потрудитесь объяснить»
потрудитесь объяснить — care to explain
Потрудись объяснить.
Care to explain?
Потрудитесь объяснить что вы там сказали в участке по поводу того что только вы говорите со мной и никак иначе.
Hey, care to explain what you said back at the station about, you know, you talking to me, not the other way around?
Потрудитесь объяснить?
Care to explain?
Не потрудитесь объяснить, почему вы не закончили проверку?
Care to explain why you never returned?
Мисс Кэсвелл, потрудитесь объяснить, к чему вы задали этот вопрос?
Miss Kaswell, care to explain the basis of this question?
Показать ещё примеры для «care to explain»...
advertisement
потрудитесь объяснить — to explain to
Потрудитесь объяснить?
Can you explain this?
Тогда потрудитесь объяснить, почему свидетель видел утром, как вы отъезжаете от додзё Уэсли?
Then can you explain why a witness said that they saw you speeding away from Wesley's dojo this morning?
Не потрудитесь объяснить?
Care to explain?
Потрудитесь объяснить.
Explain yourself.
— Майор Дэниэль, потрудитесь объяснить.
— Major Daniel can explain.
Показать ещё примеры для «to explain to»...
advertisement
потрудитесь объяснить — care to tell me
— Потрудитесь объяснить, что вы здесь делаете?
Do you care to tell me what you're doing?
— Не потрудишься объяснить, что тут происходит?
Care to tell me what's going on?
Не потрудитесь объяснить, о чем речь?
Care to tell me what he's talking about?
Потрудитесь объяснить, как вы сюда попали?
Care to tell us how you got here?
Кто-нибудь, потрудитесь объяснить мне, как, чёрт возьми, одному из наших учёных удалось вот так запросто выйти отсюда с андроидом стоимостью полмиллиарда долларов?
Anyone care to tell me how one of our scientist just walk out the door with a half billion dollar andriod?