потрепать нервы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «потрепать нервы»
потрепать нервы — другие примеры
Я знаю, иногда все это могло потрепать нервы.
I know it can be a little nerve-wracking.
Он может потрепать нервы всем, но при этом может ли он сам выстоять?
He can dish it out, but let's see if he can take it.
Чувак, мы реально потрепали нервы.
Man, we really hit a nerve.
Ну, я потрепала нервы Старшему Сержанту, и мой, так называемый, напарник попросил о замене, а никто не хотел со мной патрулировать.
Uh... I grate the Staff Sergeant's nerves, and my so-called partner requested a switch, and nobody wanted to ride with me.
Знаешь, глупая маленькая игра может потрепать нервы, но вряд ли приведёт к нападению.
You know, a stupid little game may ruffle some feathers, but it hardly warrants an assault.
Показать ещё примеры...