потребовать плату — перевод на английский

потребовать плату — charge

Разве мы потребовали плату за нашу щедрость?
Did we charge you for our bounty?
И я не потребовал плату за полный второй час.
And I didn't charge you for the full second hour.
И после того, что ты сделал для моего внука Я не не потребую платы, абсолютно никакой.
And after what you have done for my grandson I'll not charge you absolutely nothing, nothing.

потребовать плату — pay for

Стойте! Слушайте! Я готов работать день и ночь, и не потребую платы.
Look, I'll work night and day for you and you won't have to pay me.
И если бы я покончил с собой, он бы потребовал плату за пропущенные сеансы.
And if you kill yourself, they make you pay for the sessions you miss.

потребовать плату — другие примеры

Месть потребует платы.
Vengeance will have a price.
— чтобы потребовать плату за молчание.
— then he would demand hush money
С меня потребовали плату, и мне пришлось передать ваши долги кредитору в Руане, господину Винсару.
I was pressed for capital and had to pass on your debts to a creditor in Rouen, a Monsieur Vinçart.
Франциск: Кто-либо, кому мы доверяем сделать новости публичными в Шотландии мог пойти прямо к Марии де Гиз и вместо этого, потребовать плату за их молчание.
Anyone we trust to make the news public in Scotland could go straight to Marie de Guise instead and demand payment for their silence.